【最新情報】Amazonプライムビデオ字幕の設定方法！スマホで出す＆英語字幕のやり方も

「Amazonプライムビデオで字幕作品を検索したい」「英語学習のために英語字幕と日本語字幕を同時に表示したい」本記事ではこんな悩みを解決します。結論からお伝えすると、アマプラで配信されている外国語作品には日本語字幕が付けられています。ただし英語字幕を付けられる作品は限られており、外部拡張機能を利用するしかありません。

本記事ではアマプラの設定方法や、英語出す方法、海外ドラマの吹き替えや字幕版をダウンロードする方法、Amazonプライムビデオの字幕をSRTファイルとしてダウンロードする方法も紹介しますので、ぜひ参考にしてください！

【一目でわかる】Amazonプライムビデオの字幕情報

Amazonプライムビデオの字幕設定については、下記の表の通りできることが異なります。

まず、Amazonプライムビデオでは動画にクリックで字幕を付けることはできません。動画ごとに「字幕版」「吹替版」と分けられており、観たい動画を再生する形になっています。基本的に字幕版の動画を開いた場合、表示されている字幕を消すことはできませんので注意しましょう。

字幕の色や大きさはブラウザ版のみ切り替えが可能です。海外ドラマや英語字幕については、一部の作品のみ対応していますが、それ以外の作品はGoogle拡張機能を追加することで対応できます。

【ブラウザ版】Amazonプライムビデオで字幕作品を検索＆設定する方法

AmazonプライムビデオのUI/UXはお世辞にも「わかりやすい」とはいえません。ドラマというカテゴリーは存在せず「テレビ番組」にカテゴライズされています。ここでは写真付きで字幕に関する操作方法を紹介しますので、一緒にみていきましょう。

Amazonプライムビデオで字幕作品を検索する方法

今回は字幕に対応している映画作品を検索します。

1. Amazonプライムビデオを開いて「映画」か「テレビ番組（ドラマ）」をタップ
2. 字幕版映画の「すべて見る」をクリックする
3. ジャンルや視聴方法で絞り込む

Amazonプライムビデオで英語字幕を表示する方法

英語や多言語字幕を表示できるのは一部対象作品のみです。字幕アイコンをタップすると字幕言語と音声言語を切り替えられます。英語作品の場合は、英語音声の英語字幕にすると英語学習に役立ちますね。

Amazonプライムビデオで字幕の色や大きさを設定する方法

アマプラの字幕アイコンをタップして「詳細設定」をタップします。

あとはアマプラ字幕の詳細を設定しましょう。

【アプリ版】Amazonプライムビデオで字幕作品を検索＆設定する方法

アプリ版でも基本的な操作方法はブラウザ版と変わりません。字幕の大きさと色はブラウザ版でしか変更できませんので注意しましょう。

Amazonプライムビデオで字幕作品を検索する方法

今回は字幕に対応しているアマプラドラマ／アニメ作品を検索します。

1. Amazonプライムビデオを開いてカテゴリーを選択
2. 字幕版テレビ番組をクリックして作品を探す
3. ジャンルや視聴方法で絞り込む

Amazonプライムビデオで英語字幕を表示する方法

英語や中国語など、海外ドラマを再生させます。字幕アイコンをタップして字幕言語に英語を選択しましょう。

Subtitles for Language Learning（Prime Video）で英語字幕を出す方法

Amazonプライムビデオの英語字幕は一部の作品にしか対応していません。これはPC版のみの解決策になりますが、Subtitles for Language Learning（Prime Video）という拡張機能をGoogleChromeに追加することで、英語字幕に対応していない作品に英語字幕を付けられるようになります。

まずは使用言語と学習言語を選択しましょう。

拡張機能を追加したブラウザでAmazonプライムビデオを開くと、Subtitles for Language Learningアイコンが追加されています。

タイトルの原題で字幕を検索してください。

クリックすると、日本語と英語の両方の字幕が表示されています。

Amazonプライムビデオの字幕に関するQ&A

Amazonプライムビデオの字幕対応作品は何本ぐらいありますか？

洋画の場合は1500本程度、韓国作品の場合は150本程度対応しています。

Amazonプライムビデオの国内作品も字幕に対応していますか？

アマプラの日本語作品にも、字幕に対応している作品はあります。

Amazonプライムビデオの字幕が文字化けしています…

文字化けしている場合は、運営側でシステムエラーが生じている可能性があります。字幕を「オフ」にして、再度「日本語」を選択して日本語字幕が表示されるか確認してみましょう。​

拡張機能で英語と日本語の両方の字幕を出すことはできますか？

Subtitles for Language Learning（Prime Video）を利用すれば可能です。

拡張機能でAmazonプライムビデオの字幕がズレる場合の対処法は？

Subtitles for Language Learning（Prime Video）利用時、下部に表示されるスピードメーターマークをタップして、表示タイミングを調整しましょう。

StreamFabでAmazonプライムビデオ動画（字幕つき・付かない）を保存

StreamFab Amazon ダウンローダーは、Amazonプライムビデオの動画をMP4としてPCにダウンロードできるソフトです。業界最高峰の技術が搭載されているためダウンロード成功率は99%と高め。今回は字幕にフォーカスを当て、ソフトの使い方を解説します。最新のプライムビデオでも1080pの高品質でダウンロードできる唯一のソフト。

30日の無料体験は可能、ぜひ試してください。

Amazonプライムビデオ動画を字幕を埋め込んだ状態でダウンロード

1. 設定>VIPサービス>字幕フォーマットより「ファイルへのRemux」を選択
2. VIPサービスよりAmazonのアイコンをタップ
3. ダウンロードしたい作品を再生させ設定のポップアップを開く
4. ダウンロードを開始する
5. ダウンロードした作品を確認する

設定>VIPサービス>字幕フォーマットより「ファイルへのRemux」を選択

VIPサービスよりAmazonのアイコンをタップ

ダウンロードしたい作品を再生させ設定のポップアップを開く

ダウンロードを開始する

ダウンロードした作品を確認する

Amazonプライムビデオ動画の字幕をSRTファイルとして保存する方法

SRTファイルとして字幕を保存すると、動画再生時に字幕を表示するかどうか選択できるようになります。

1. 設定>VIPサービス>字幕フォーマットより「SRTファイルに抽出」を選択
2. VIPサービスよりAmazonのアイコンをタップ
3. ダウンロードしたい作品を再生させ設定のポップアップを開く
4. ダウンロードを開始する
5. ダウンロードした作品を確認する

設定>VIPサービス>字幕フォーマットより「SRTファイルに抽出」を選択

VIPサービスよりAmazonのアイコンをタップ

ダウンロードしたい作品を再生させ設定のポップアップを開く

ダウンロードを開始する

ダウンロードした作品を確認する

まとめ

Amazonプライムビデオでは、字幕作品を選択することで字幕付きの動画が視聴できます。一般的な動画配信サービスのようにワンクリックで字幕版と吹替版が切り替えられるわけではありませんので、PPVとしてレンタルする際は気をつけて下さい。

Amazonプライムビデオの動画をダウンロードするなら、StreamFab Amazon ダウンローダーの利用がおすすめ。StreamFabを使えばオフラインで動画を視聴できるだけでなくSRTファイルとして字幕をダウンロードできますので、再生時に字幕のオンとオフを切り替えられますよ。