Netflixで日本語吹き替え作品を探す方法！対応している韓国ドラマや洋画映画一覧

オリジナル作品も含めると数多くの海外ドラマ・映画が楽しめるNetflixですが「吹き替えで観たいけど一つひとつ確認するのが大変」と思っている方もいらっしゃると思います。しかし実は、Netflixには吹き替え作品の検索機能があります。この記事では日本語吹き替え対応作品を検索する方法や再生中に字幕／吹き替えに変更する方法を解説していきます。また作品の一例もご紹介するのでぜひ参考にしてください。

Netflixで日本語吹き替え作品を探す方法

ここでは、Netflixで日本語吹き替え作品を探す方法を紹介します。また、動画再生中に「やっぱり字幕版に切り替えたい」と思った時、ブラウザバックせずに視聴中の画面で切り替えることができます。

Netflixで日本語吹き替え作品を探す方法

2023年3月現在、日本語吹き替え作品検索はNetflixアプリ版では検索できず、Netflixブラウザ版のみの対応となっています。スマホやタブレットで利用する方も多いと思いますが、検索はブラウザから以下の方法で行なってください。

①Netflixにログインし、ホーム画面の1番下にある「言語別に検索」を選択する
②音声を「日本語」に選択する

この時、作品の表示順を「あなたにオススメ」「公開年」「昇順（作品名）」「降順（作品名）」から選ぶこともできます。

視聴中に字幕と吹き替えを変更する方法

視聴中に字幕と吹替を変更したい場合は、画面の右下にある５つのアイコンのうち、右から２番目の吹き出しアイコンを選択します。

すると音声と字幕の項目が表示されるので、お好みの言語に切り替えてください。ちなみに、この字幕・吹替変更はブラウザ版だけでなくアプリ版でも可能です。

Netflixの日本語吹き替え作品に関するQ&A

Netflixにイカゲームの日本語吹き替え版はありますか？

2023年現在、「イカゲーム」の日本語吹き替え版が配信されています。日本語字幕もあるので、その時の気分に応じて変更することも可能です。

〈キャスト一例〉

ソン・ギフン：坂詰貴之

チョ・サンウ：中川慶一
オ・イルナム：伊藤和晃
ハン・ミニョ：小松由佳
スーツの男：諏訪部順一

Netflixに愛の不時着の日本語吹き替え版はありますか？

2023年現在、「愛の不時着」の日本語吹き替え版が配信されています。こちらも「イカゲーム」同様に日本語字幕もあるので、お好きな方を選んで視聴することができますよ。

〈キャスト一例〉

リ・ジョンヒョク：日野 聡
ユン・セリ：沢城 みゆき
ク・スンジュン：前野 智昭
ソ・ダン：潘 めぐみ
チョ・チョルガン：諏訪部 順一 ほか

Netflixで日本語吹き替えができないのはなぜ？

吹き替えが使用できないのは、以下に挙げる4つの理由が考えられます。

・場所
・プロフィールの言語設定
・視聴しようとしている映画やドラマ
・視聴に使用しているデバイス

Netflixは様々なデバイスで視聴することができますが、その多くのデバイスでは利用者のいる場所や言語設定に基づき、関連性の高い言語を５〜７種類表示するようになっています。そのため日本語吹き替えが用意されているとしても画面上に表示されない可能性があります。

その場合は、まず言語設定が日本語になっているか確認してください。特に複数人でアカウントを共有している場合、言語設定が原因である場合もあります。操作方法は以下の通りです。

①トップページ右上の「アカウント」を選択する
②「プロフィールとペアレンタルコントロール」で変更したいアカウントを選択する
③「言語」の欄から「日本語」を選択し、「保存」する

Netflixの日本語吹き替え作品って少ないですよね？

Netflixの日本語吹き替え作品総数は、他の動画配信サービスと比べて特段少ないというわけではないようです。ただその多くが欧米圏の作品で、アジア圏の吹き替え版が比較的少ない印象は否めません。

また、他社サービスが字幕版・翻訳版で作品を分けているのに対し、Netflixは１つの作品の中でどちらにも切り替えられる仕組みになっているため、吹き替えのある・なしが少々わかりにくいのかもしれません。

Netflixのおすすめ日本語吹き替え作品は？

筆者がおすすめするのは「ザ・クラウン」です。

この作品はエリザベス２世の半生を史実に基づいて描いたフィクションドラマです。若くして女王となった彼女が、夫をはじめとする家族関係や政治情勢の問題と向き合いながら、英国君主として立ち続ける姿を描いています。

実際の英国王室を忠実に再現し、その制作費はなんと100億円以上。女王ご自身も鑑賞され、大変お気に召したとのこと。普段なかなか見ることのできない王室の内部（空間・人間関係どちらも）を見ることができます。

第７３回エミー賞では作品賞をはじめ主演女優賞、主演男優賞などといった主要７賞を総なめしました。これはエミー賞始まって以来の快挙だそうです。なお、現在シーズン５まで配信されています。

Netflixの日本語吹き替え作品をダウンロードする方法

Netflixのドラマや映画をMP4としてPCにダウンロードしたいなら、StreamFab Netflix ダウンローダーがおすすめ。本ソフトはブラウザ内蔵型だから使い方も簡単で、誰でも確実にNetflix動画をダウンロードできます。

最初の30日は無料体験は可能、ぜひ試してください。

StreamFab Netflix ダウンローダーで吹き替え作品をダウンロードする方法

1. ソフトを起動してNetflixのアイコンをタップ
2. Netflixにサインインしてダウンロードしたい動画を再生させる
3. 設定画面で日本語音声を選ぶ
4. ダウンロードを開始する

ソフトを起動してNetflixのアイコンをタップ

Netflixにサインインしてダウンロードしたい動画を再生させる

設定画面で日本語音声を選ぶ

（副音声を選ぶと「中央に集まる子どもたち」みたいに状況説明音声が入ります）

netflixの吹き替え作品のダウンロードを開始する

Netflixで日本語字幕付きの最新人気韓国ドラマ・「ザ・グローリー~輝かしき復讐」をダウンロードする方法

StreamFab Netflix ダウンローダーで日本語字幕ファイルを保存するする方法

まず、StreamFab Netflix ダウンローダーこのNetflix ダウンロードソフトで日本語字幕ファイルを保存するする方法をご紹介します。

1. 右上の3本線マークをクリック
2. 字幕フォーマットで「SRTファイルに抽出」をクリックする
3. SRT字幕ファイルが動画とは別にダウンロードされる

右上の3本線マークをクリック

字幕フォーマットで「SRTファイルに抽出」をクリックする

SRT字幕ファイルが動画とは別にダウンロードされる

SRTファイルで字幕を保存すると、動画再生時に字幕を表示するかどうか選べます。

日本語字幕版の「ザ・グローリー~輝かしき復讐」をダウンロードする方法

日本語字幕版の「ザ・グローリー~輝かしき復讐」をダウンロードするなら、途中までは「イカゲーム」のDLと同じです。ただし、今度は「オーディオ」ではなく、「字幕」のところで日本語を選択します。

※ダウンロードした動画に日本語が表示されない場合は、字幕表示のボタンを「オン」にするか、PlayerFabを利用して再生してみてください。PlayerFab Free Video プレーヤーなら、無料で使えるし、字幕の大きさやカラー、表示位置などを変更できます。

【2023年】Netflixで日本語吹き替えに対応している作品一覧

ここからはNetflixで実際に日本語吹き替えに対応している作品をご紹介します。韓国ドラマ・映画、海外（欧米）ドラマ・洋画、華流ドラマ・映画の６項目に分けています。もちろん今回ピックアップしたもの以外にも数多くの作品が随時配信されているので、興味をもった方はご自身で検索してみてください。

Netflixで日本語吹き替えに対応している韓国ドラマ一覧

・ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
・梨泰院クラス
・ヴィンチェンツォ
・気象庁の人々：社内恋愛は予測不能！？
・今、私達の学校は……
・初恋は初めてなので
・愛の不時着
・二十五、二十一
・ザ・グローリー
・サイコだけど大丈夫

Netflixで日本語吹き替えに対応している韓国映画一覧

・パラサイト
・The Witch/魔女
・悪人伝
・夜叉 －容赦なき工作戦－
・キングダム: アシンの物語

Netflixで日本語吹き替えに対応している海外ドラマ一覧

・キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
・NYガールズ・ダイアリー　大胆不敵な私たち
・ビギーブラインダーズ
・ブルックリンナイン-ナイン
・ローマ帝国
・ギルモア・ガールズ
・LUCIFER／ルシファー
・ブラックリスト
・ハウスオブガード
・オレンジ・イズ・ニュー・ブラック

Netflixで日本語吹き替えに対応している洋画一覧

・シャッターアイランド
・ある公爵夫人の生涯
・ハリー・ポッターと炎のゴブレット
・ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密
・クイーンズ・ギャンビット
・しあわせの隠れ場所
・西部戦線異状なし
・ヤドリギ農場のメリークリスマス
・ギレルモ・デル・トロのピノッキオ
・セント・オブ・ウーマン／夢の香り

Netflixで日本語吹き替えに対応している華流ドラマ一覧

該当作品無し（2023年３月現在）

Netflixで日本語吹き替えに対応している華流映画一覧

・呪詛
・ウィッシュ・ドラゴン
・真・三國無双
・白蛇2: 青蛇興起
・紅き大魚の伝説
・ナタ転生
・返校 言葉が消えた日

まとめ

以上、Netflixでの日本語吹き替え作品について解説してきました。検索や変更の操作は非常に簡単なのですぐに使いこなせるようになるでしょうし、よく使う検索ワードがある場合はその検索結果のページをブックマークしておくのもおすすめです。吹き替え作品は字幕作品に比べて少ないですが、「愛の不時着」のように今後新たに実装する可能性もあります。狙っていた作品に吹き替えがなかったときはぜひ他の作品に挑戦してみてください。netflix動画をダウンロードするならぜひStreamFabを利用してください。